曾经是东德职业拳击运动员的赫伯特现在以收债和看门为生，同时训练极具潜力的拳击手艾迪。然而赫伯特被确诊患上绝症——肌萎缩侧索硬化（俗称“渐冻症”），他必须适应不断抽筋、坐轮椅的生活。他从前生活的世界已容不下他，他的得意门生艾迪也换了新的教练，只有女朋友玛琳娜依然陪伴着他。他开始反思自己的一生，并以实际行动向自己亏欠的女儿桑德拉和外孙女萝妮雅赎罪。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组） 展开>> << 收起
在德国下萨克森州的小城，联邦警察法尔克与洛伦茨正在跟踪一名涉嫌向偷渡集团兜售假护照的非洲裔避难申请者，在随后的抓捕过程中法尔克与嫌疑人产生了激烈肢体冲突。 这名被认为是蛇头的嫌疑人当夜被关押于警局，以便次日进行审讯。翌日清晨法尔克与洛伦茨却获悉，该嫌疑人在晚间由于不明原因意外身亡。由此法尔克联手洛伦茨单独对事件展开调查……(豆瓣字幕翻译2.0小组) 展开>> << 收起
语言：
