几年后，大空翼在巴西已经成为一位超级球星，现在在他正准备出发到欧洲向世界各国列强挑战。在巴西的最后一场比赛，在场热情的球迷不断为这位将要离开的球星欢呼喝彩。这时候小翼渐渐回想起对现在的他起了决定性的影响的－童年。他想起天才守门员－若林，象猛虎的射手－邱振男，把他带到巴西的恩师－罗培特·本乡，还有他在球场上最好的朋友－大朗，他很高兴认识他们，很高兴和他们比赛从中得到的一切一切。 口哨声响起了！小翼要出发到欧洲实现他小时候的梦想－夺取世界杯冠军！ 展开>> << 收起

　　失去了过去的主人公夕雾香气与欧洲的黑社会舞台「杀手」米雷优一起合作杀手工作，组成了NIOR。 雾香已经失忆，但是在她的房间里却留下一把手枪、一只怀表和一个她的假身份夕丛雾香。她天生的杀手直觉与米雷优一起对付科西嘉岛黑手党。 欧洲、中东、亚洲种种的「任务」使她们成为同志。可是，为了找寻各自的记忆与真相，她们偷偷靠近迷一样的组织「索尔达」的影子...。 索尔达的原形是什么？目的是什么? 而且NOIR的名称真正的意思是什么? 在与敌人展开的战斗中，她们的合作默契，完美，但是真正的事实却在悄悄潜近她们身边。失去过去的雾香、发誓为家人报仇的米雷优，她们的战斗从现在开始&h 展开>> << 收起

《翼·年代记》讲小樱及小狼来自玖楼国（在日文中，《魔卡少女樱》的大魔法师“库洛”与“玖楼”是同音），因为一次未知原因的意外，令小樱（即玖楼国公主）的记忆羽毛四散至不同的空间，而法伊及黑钢亦为了不同理由.（其实全部都是飞王的阴谋，可以在看完全部动画后再看《东京默示录》就明白了，不过只有一小部分，法伊的故事在后面的色雷斯国故事中会讲明），与小樱及小狼共同进行穿梭在不同异世界去寻找小樱的羽毛的旅程.。 展开>> << 收起